News Leitungsteam 05/2022
Liebe Reiter:innen, Grooms, Veranstalter und Endurance Begeisterte
Unsere Saison ist bereits Vergangenheit und ich bedanke mich an dieser Stelle im Namen der Disziplin Endurance bei den Veranstalter:innen, Organisator:innen und allen Involvierten. Bereits sind einige Distanzritte für das kommende Jahr provisorisch eingegeben und mit grosser Freude können wir bereits heute schon mitteilen, dass die Schweizermeisterschaft am 19. August 2023 in Bözberg als CEI1* (100km) ausgetragen wird.
Chers cavaliers, grooms, organisateurs et passionnés d’endurance
Notre saison est déjà passée et je tiens à remercier ici, au nom de la discipline Endurance, les organisateurs et toutes les personnes impliquées. Quelques courses d'endurance sont déjà inscrites provisoirement pour l'année prochaine et c'est avec une grande joie que nous pouvons d'ores et déjà annoncer que le championnat suisse aura lieu le 19 août 2023 à Bözberg sous le nom de CEI1* (100km).
Herzlicher Gruss / Meilleures salutations
Karin Kollmer
Leitung Endurance Schweiz / Responsable Endurance Suisse
---------------------------------
News Leitungsteam
Personelle Veränderungen Leitungsteam
Changements de personnel Équipe de direction
Fachverantwortliche Elektronische Zeitmessung
Frédérique Ernst hat ihr Amt als Fachverantwortliche Elektronische Zeitmessung abgegeben. Wir bedanken uns auch noch auf diesem Weg für ihren super Einsatz während der Evaluation und dem Onboarding von ERTZ Endurance Lifetime mit Marco Klingbeil. Dieser Posten wird nicht neu besetzt. Bei Fragen etc. könnt ihr euch gerne an Stefan Meier, Leitung Technik, wenden.
Responsable technique du chronométrage électronique
Frédérique Ernst a quitté son poste de responsable technique du chronométrage électronique. Nous la remercions également pour son engagement lors de l'évaluation et de l'onboarding d'ERTZ Endurance Lifetime avec Marco Klingbeil. Ce poste ne sera pas repourvu. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter Stefan Meier, responsable technique.
Förderteam/Junioren
Jeanne Lehmann hat aus persönlichen und beruflichen Gründen ihr Amt als Fachverantwortliche Junioren/Förderteam abgegeben. Vielen Dank auch auf diesem Weg für die bis dahin geleistete Arbeit. Mit Patricia Schilliger konnte jedoch sehr schnell eine super Nachfolgelösung gefunden werden. Herzlich Willkommen, Patricia, viel Spass und Erfüllung!
Equipe de promotion/Juniors
Pour des raisons personnelles et professionnelles, Jeanne Lehmann a quitté son poste de responsable technique juniors/équipe de promotion. Un grand merci à elle pour le travail qu'elle a accompli jusque-là. Une super solution de remplacement a toutefois pu être trouvée très rapidement en la personne de Patricia Schilliger. Bienvenue à Patricia, beaucoup de plaisir et d'épanouissement !
Leitung Disziplin
Karin Kollmer wird per Ende 2022 von ihrem Amt als Leiterin Disziplin Endurance Schweiz aus persönlichen Gründen zurücktreten. Andrea Amacher, Leitung Administration, übernimmt ad interim für das kommende Jahr, bis Ende Oktober die neue Struktur des SVPS in Kraft tritt.
Direction de la discipline
Karin Kollmer quittera son poste de responsable de la discipline Endurance Suisse à la fin de l'année 2022 pour des raisons personnelles. Andrea Amacher, responsable de l'administration, prendra le relais ad interim pour l'année à venir, jusqu'à ce que la nouvelle structure de la FSSE entre en vigueur fin octobre.
Die aktualisierte Liste der Zuständigkeiten ab 01.01.2023 lassen wir Euch zu gegebener Zeit zukommen.
Nous vous ferons parvenir en temps voulu la liste actualisée des compétences à partir du 01.01.2023
Save the Date / Réservez la date
Samstag, 07.01.2023 Veranstaltermorgen - Vormittag SVPS Bern
Samedi, 07.01.2023, journée d’organisateurs - Matin SVPS Bern
Samstag, 07.01.2023 Endurance Day - Nachmittag Wagenremise SVPS Bern
Samedi, 07.01.2023 Journée d'endurance - aprés-midi “Wagenremise” SVPS Bern
---------------------------------
News National
Social Media Kurs für Vereine, Regionalverbände und Veranstalter /
Cours sur les médias sociaux pour les clubs, les associations régionales et les organisateurs d'événements
Leider findet der Kurs mangels Interesses nicht statt.
Malheureusement, le cours n'aura pas lieu, faute d'intérêt.
Endurance Schweiz an der BEA 2023
Gerne komme ich nach einer gefühlten Ewigkeit auf euch zurück und kann verkünden: Die Disziplin Endurance Schweiz wird an der BEA 2023 präsent sein. Geplant ist 1 Tag während der Messedauer vom 28. April bis 7. Mai 2023 mit einem speziellen Auftritt, mehr verrate ich noch nicht.
Annina Rohner wird das BEA Projekt übernehmen und mit ihrem Team ein cooles Programm auf die Beine stellen.
Hiermit übergebe ich das Zepter ab sofort an Annina und bedanke mich bereits heute bei euch allen für diese Unterstützung. Von Seiten Verband dürfen wir auf die Unterstützung bezüglich der Kommunikation zählen, herzlichen Dank!
C'est avec plaisir que je reviens vers vous après ce qui me semble être une éternité et que je peux vous l'annoncer: La discipline Endurance Suisse sera présente à la BEA 2023. Une journée est prévue pendant la durée de la foire, du 28 avril au 7 mai 2023, avec une présentation spéciale, je n'en dis pas plus pour l'instant.
Annina Rohner se chargera du projet BEA et mettra sur pied un programme sympa avec son équipe.
Je passe dès à présent le flambeau à Annina et je vous remercie tous de votre soutien. Nous pouvons compter sur le soutien de l'association pour la communication, merci beaucoup !
Schweizermeisterschaft Senioren 2023 / Championnats suisses seniors 2023
Schweizermeisterschaft am 19. August 2023 in Bözberg als CEI 1* (100km) und CEN*.
Les Championnats suisses seniors auront lieu en 19. août 2022 en tant que CEI* et CEN*.
Die Schweizermeisterschaft Junioren wird im Rahmen eines EVG 3 durchgeführt, sofern sich mindestens 5 Junioren dazu anmelden.
Les championnats suisses juniors seront organisés dans l’epreuve d’un EVG 3, tant qu'au moins 5 juniors s'inscrivent.
--------------------------------
News International
WM Bouthieb 20. - 26. Februar 2023
EM Ermelo 04. - 09. September 2023
Betreffend der WM warten wir auf die offizielle Ausschreibung. Alsdann können wir hier zum Procedere genauer informieren.
Das Ziel des Leitungsteams ist auf jeden Fall, an der EM in Ermelo mit einem starken Team auf Platz zu sein. Wir sind zuversichtlich, dass wir Einzelreiter haben, welche in der Spitzengruppe mithalten können. Ebenso visieren wir ein gutes Team-Resultat in den vorderen Rängen an.
En ce qui concerne les championnats du monde, nous attendons l'annonce officielle. Nous pourrons alors vous informer plus précisément sur la procédure à suivre.
L'objectif de l'équipe dirigeante est en tout cas de se présenter aux CE d'Ermelo avec une équipe forte. Nous sommes persuadés que nous avons des cavaliers individuels qui peuvent se maintenir dans le groupe de tête. Nous visons également un bon résultat par équipe dans les premiers rangs.
FEI-Ausnahmeregelung Impfung
Bitte nehmt von folgender Ausnahmeregelung betreffend Impfung Kenntnis: (Text FEI)
Veuillez prendre connaissance de la dérogation suivante concernant la vaccination : (texte FEI)
“Equine Flu Vaccination
The FEI Board has approved a temporary exemption to the FEI Veterinary Regulations in response to the shortage of vaccines in Europe created by supply issues facing Boehringer Ingelheim, a key producer of equine influenza vaccinations.
At its meeting on Thursday 8 September the FEI decided to extend the booster intervals from six to 12 months in combination with increased disease surveillance and a higher level of general biosecurity.
Currently, Article 1003 of the FEI Veterinary Regulations requires Equine Influenza boosters to be given in the six months (+21 days) leading up to a competition, but not within seven days of arrival at the Event.
With the worldwide temporary derogation approved by the FEI Board in effect from 1 October 2022 to 1 April 2023, horses will be eligible to compete at FEI Events with the most recent booster taken within a period of 12 months, but not within seven days of arrival at the Event. All other requirements of Article 1003 must be fulfilled during this period.
For more information, please refer to:
The detailed press release explaining the modifications here.
The Frequently Asked Questions hub on Inside.FEI.org
*** Dieser Newsletter wurde vom Leitungsteam per Email versendet. Wer gerne auf den Email-Verteiler aufgenommen werden möchte, meldet sich bitte bei Mireille Housencroft. ***
